Není tomu tak dávno, co jsme tu psali o rozbíhající se nové edici omnibusů od českého nakladatelství Crew. Tuto edici odstartoval legendární Preacher od Gartha Ennise. První díl Preachera je už venku a pomalu se zabydluje v českých knihovnách. Pokud by vás zajímaly další detaily, průběh oznámení omnibusu Preachera a problémy, které jej doprovázely, mrkněte na náš předchozí článek, kde se přesně tomuto věnujeme. To ale trochu odbočujeme. Pojďme si společně zrekapitulovat nejnovější info týkající se těchto speciálních omnibus edicí, které nám přinesl Crwecon. A ano, Sandman omnibus bude!
Po Preacherovi bude i Sandman omnibus
Dlouhé roky jsme mohli krásné reprezentativní omnibusy anglickým čtenářům (a sběratelům) pouze tiše závidět a omnibus Sandmana je s imitací kůže obzvláště povedený. O to více to české čtenáře může těšit, protože se Sandmana v těchto omnibusech konečně dočkáme i v našem mateřském jazyce. A zřejmě abychom dohnali roky absence pořádných tlustých komiksových bichlí, tak tu Sandman omnibus vyjde rovnou ve 3 různých verzích. V základní, limitované a také ultra super limitně limitní číslované verzi.
Základní verze omnibusu Sandmana
Nejprve si pojďme projít informace o základní verzi Sandman omnibusu. Půjde o kopii americké verze. Bude to tedy falešná kůže s ražbou, která bude formátem o maličko větší (přesné informace potvrzené nemáme, ale předpokládáme, že to bude velikostně stejné jako zmíněná americká verze, tedy 284 × 197 mm) a bude mít elegantní černou ořízku.
Plánované jsou zatím pouze 2 omnibusy a v každém bude 5 knih, čili Sandman 1-10 tak, jak tu vycházel v paperbacku. Pán snů se však objevil i v dalších knihách, které by vydaly na samostatný omnibus. Třetí Sandman omnibus a jeho vydání je však ještě ve hvězdách. Bude záležet na zájmu čtenářů – pokud bude dostatečný a prodeje pofrčí jak Sandman ve snu, tak se dočkáme i závěrečného omnibusu, ve kterém budou obě Smrti, Věčné Noci a Předehra, avšak bohužel bez Dream Huntera, který u nás vyšel pod názvem Lovci Snů.
Teď se určitě ptáte, jak je to s dotisky vyprodaných Smrtí a na tento dotaz účastníci Crweconu obdrželi od Petra Litoše a Jirky Pavloského takovou kulišáckou odpověď. Pokud třetí omnibus neklapne, tak se dotisknou obě paperbackové verze Smrtí a další již vyprodané tituly ze světa Sandmana. Pokud ale naopak třětí Sandman omnibus vyjde, tak k dotisku nedojde. Bude to tedy buď to, anebo to.
Teď se určitě ptáte, jak je to s dotisky vyprodaných Smrtí a na tento dotaz účastníci Crweconu obdrželi od Petra Litoše a Jirky Pavloského takovou kulišáckou odpověď. Pokud třetí omnibus neklapne, tak se dotisknou obě paperbackové verze Smrtí a další již vyprodané tituly ze světa Sandmana. Pokud ale naopak třětí Sandman omnibus vyjde, tak k dotisku nedojde. Bude to tedy buď to, anebo to.
Jak už bylo několikrát zmíněno u Preachera a obecně v souvislosti s touto speciální edicí, tak i základní verze Sandman omnibusu vyjde v malém nákladu bez vyhlídek na dotisk.
Revize překladu a rychlost vydávání
Vzhledem k tomu, že poslední překlad probíhal ještě v době, kdy Sandman teprve vycházel a nebyl zdaleka kompletní a také to bylo ještě v době, kdy internet nebyl samozřejmostí (představte si překladatele trápícím se nad anglickým slovníkem), tak se původní překladatel, Viktor Janiš, ujme pořádné revize překladu. Můžeme se tak těšit na stovky různých zásahů, aktualizované popkulturní odkazy a celkově vyšperkovanější čtenářský zážitek. I díky tomu ale bude tempo vydávání vždy s ročním odstupem.
Sandman omnibus limitka bude světový unikát!
To, že k základní verzi vyjde i limitka asi nikoho nepřekvapí, ale to, že vyjdou rovnou dvě limitky už překvapilo i nás. První varianta bude číslovaná limitka v jiném typu vazbu, v jiné barvě a se speciální ražbou. Sandman omnibus limitka bude však vynikat ještě něčím dalším, než pouhým číslem. To nejdůležitější je obálka speciálně nakreslená na zakázku pro Crew jen pro tuto příležitost. Navíc přímo od Bryana Talbota, kterého mimo Sandmana můžeme znát i díky Grandville, anebo Arkwright Integral. Půjde tedy o celosvětový unikát (sběratelé a překupníci, pozooor!).
Limitně limitní Sandman omnibus v (lidské) kůži
No, a pak tu budeme mít ještě jednu limitnější variantu, super unikátní edici v pravé kůži. Majitelé Crew chvíli polemizovali i nad tím, zdali se bude jednat o klasickou kůži jehněčí, anebo o kůži lidskou. Z ekonomického hlediska by prý lidská kůže dávala větší smysl, protože je levnější. Navíc hardcore sběratelé se pramálo starají o nějakou etiku, když dojde na ultra sběratelskou edici, kterou hned tak někdo v knihovně mít nebude. I to by tedy mohlo hrát do karet drsnější variantě a to i přesto, že se to pak snažili zahrát do autu jako vtip. My to pořád vidíme tak 50 na 50…
A co se počtu kusů týče, není zatím pevně stanoven, ale pravděpodobně půjde cca o 30 kusů.
Jak bude probíhat předprodej číslovaných limitek Sandmana?
Tady se dočkáme takové zajeté klasiky. Bude možnost objednat si přímo dané číslo výtisku. Systém zarezervuje vybrané číslo zhruba na 3 až 5 minut a zablokuje její výběr pro ostatní, takže by to mělo být dost času na vyplnění všech údajů a dokončení objednávky. Po uplynulém časovém limitu se vybrané číslo opět odemkne pro ostatní. Vzhledem k tomu, že půjde zakoupit pouze jeden kus na osobu, tak snad nedojde na situaci, že by to někdo vyblokoval pro všechny ostatní.
Na jaké další omnibusy se můžeme těšit?
Řeč se točila i ohledně plánů omnibusové edice do budoucna. Údajně už existuje nevěřejný seznam komiksů, který čítá zhruba 20 různých kousků. Některé očekávané, jiné méně, ale většinu zatím utajených a odhalovat se budou až podle toho, jak se edice bude prodávat (snad si Jirka Pavloský prosadí i komplet Parkera, o čemž letmo zavtipkoval 😀 ). Na začátku přístího roku (2025) vyjde Seven to Eternity od Ricka Remendera, kterého nám tu v našich českých končinách poprvé představili Mighty Boys s poslední vydanou knihou Agent Strachu.
Dále pak majestátní vydání opusu Království Tvé s rozšířenými bonusy, které budou prý cca na 80 stránek, což bude vlastně třetina celé knihy. Ve hře je i revize překladu. Vzhledem k tomu, že už tento počin vyšel několikrát v různých verzích (od BB Artu a Crew a pak také v rámci DCKK), tak bychom dali osobně přednost něčemu jinému, ale co naplat. Asi máme už superhrdinů po krk a tak nesdílíme to nadšení.
Co je ale poměrně překvapující a vítanou zprávou, je i plánovaný omnibus Ligy výjimečných, která je už dlouhé roky beznadějně vyprodaná a jedná se už v podstatě o sběratelský kousek. Tedy přinejmenším dvou prvních dílů. Ty by také měly být obsahem omnibusu a poslední, třetí, díl tam podle všeho spíše nebude z důvodu nižší kvality. Tady si trochu se svým OCD posteskneme, protože bychom to raději komplet v jedné tlusté knize čistě ze sběratelského a estetického hlediska.
Ještě se potvrdila informace ohledně Preacher omnibusu a to, že ti, co stihli objednat limitku budou mít přednost před ostatními, aby měli možnost si to zkompletovat. Zároveň prý rychle mizí i základní verze Preachera, takže se nevyplatí moc váhat, protože se to pak už nevyplatí dotiskovat a tím pádem kdo zaváhá, bude mít smůlu. A ještě dodáme, že co se kadence týče, bude pouze pár omnibusů ročně.
A čeho se (spíše) nedočkáme
Reagovalo se také na dotazy čtenářů ohledně toho, jestli je šance na vydání různých komiksů, takže to tu ještě na závěr v rychlosti shrneme. nebyli jsme sami, kdo tak trochu doufali, že by třeba mohlo vyjít komplet DMZ, ale bohužel, ani Crew nás v tomto ohledu nespasí a tím pádem už je asi jistější pořídit anglickou verzi. Kromě toho to nevypadá ani na nic ze Spiderverse, Planetary, Powers (není to na 100%, takže šance stále žije) a bohužel ani Punishera, u něhož to ale může být i proto, že stále vychází a určitě ho Crew v shortlistu jinak má.
